Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| forma f. Pl.: formy | die Form Pl.: die Formen | ||||||
| kształt m. Pl.: kształty | die Form Pl.: die Formen | ||||||
| kondycja f. kein Pl. | die Form Pl.: die Formen - körperliche Verfassung | ||||||
| postać f. Pl.: postaci/postacie | die Form Pl.: die Formen | ||||||
| krój m. Pl.: kroje | die Form Pl.: die Formen - Kleidung | ||||||
| ustrój m. Pl.: ustroje [POL.] | die Form Pl.: die Formen - Gesellschaft | ||||||
| forma f. Pl.: formy | die Gestalt Pl.: die Gestalten | ||||||
| forma kwadratowa | quadratische Form | ||||||
| bezosobnik m. Pl.: bezosobniki [LING.] | unpersönliche Form [Grammatik] | ||||||
| forma bezosobowa [LING.] | unpersönliche Form [Grammatik] | ||||||
| feminatyw m. Pl.: feminatywy [LING.] | weibliche Form [Grammatik] | ||||||
| obrabianie skrawaniem [TECH.] | spanngebendes Formen | ||||||
| forma obudowy | die Gehäusebauform | ||||||
| forma odlewnicza | die Gießform Pl.: die Gießformen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zachowywać dobre maniery perfektiv: zachować | die Form wahren | ||||||
| zachowywać normy towarzyskie perfektiv: zachować | die Form wahren | ||||||
| kształtować coś perfektiv: ukształtować | etw.Akk. formen | formte, geformt | | ||||||
| formować coś z czegoś perfektiv: uformować (anteriormente: wyformować) | etw.Akk. aus etw.Dat. formen | formte, geformt | | ||||||
| tracić linię perfektiv: stracić | aus der Form gehen | ging, gegangen | | ||||||
| kształtować coś perfektiv: ukształtować | etw.Dat. Form geben | gab, gegeben | | ||||||
| nabierać kształtu | Formen annehmen | ||||||
| rulować coś | etw.Akk. zu einer Rolle formen | formte, geformt | | ||||||
| porównywać zalety i wady perfektiv: porównać | die Vor- und Nachteile gegenüberstellen | ||||||
| przestrzegać form zachowania | sichAkk. benehmen | benahm, benommen | | ||||||
| przybierać realne kształty perfektiv: przybrać | konkrete Formen annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| tworzyć formy deklinacyjne czegoś | etw.Akk. deklinieren | deklinierte, dekliniert | | ||||||
| być w doskonałej formie [fig.] | in Bestform sein | war, gewesen | | ||||||
| być w szczytowej formie [fig.] | in Bestform sein | war, gewesen | | ||||||
| być w szczytowej formie [fig.] | in Hochform sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
| nie być w dobrej formie | nicht auf dem Damm sein | war, gewesen | [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oficjalnie Adv. | in aller Form | ||||||
| w formie - kondycja | fit Adj. | ||||||
| na piśmie | in schriftlicher Form | ||||||
| pro forma Adv. lateinisch | pro forma lateinisch | ||||||
| w formie blaszek | lamellar Adj. - Anordnung | ||||||
| o dowolnej formie | formlos - Schreiben | ||||||
| w formie pisma oryginalnego [JURA] | urschriftlich Adj. | ||||||
| mający dowolną formę | formlos - Schreiben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| które Pron. | die - Relativpronomen, im Plural | ||||||
| która Pron. | die - Relativpronomen | ||||||
| kształtowy Adj. [TECH.] | Form... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów. | Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt. | ||||||
| Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę. | Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen. | ||||||
| Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust. | Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen. | ||||||
| Płomienie objęły niemal cały budynek. | Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst. | ||||||
| Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT] | Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen. | ||||||
| Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód! | Guck mal, die Nachbarn haben sichDat. ein neues Auto zugelegt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kruk krukowi oka nie wykole | eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus | ||||||
| w formie tabeli (auch: tabelki) | in Tabellenform | ||||||
| w formie fakultatywnej | wahlweise Adv. | ||||||
| w formie tabletek (auch: tabletki) hauptsächlich [PHARM.] | in Tablettenform | ||||||
| śniadanie w formie szwedzkiego stołu | das Frühstücksbuffet Pl.: die Frühstücksbuffets hauptsächlich [Tourismus] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Erscheinungsform, formal, Gestalt | |
Werbung






